Bonjour.

Oui, avec un diamètre extérieur de 21,7 mm, vous êtes très probablement en présence d'un tube en acier galvanisé de 3/4". Cela est assez courant dans les anciennes installations de chauffage.

Il n'est pas possible de braser directement sur ce type de tube, car l'acier et le cuivre ne se soudent pas ensemble de cette manière.
Cependant, il existe des raccords mixtes : un côté se visse sur l'acier (filetage mâle ou femelle selon votre équipement), et l'autre permet de repartir en cuivre (à braser, à sertir ou à visser avec une olive selon votre matériel).

Je vous conseille de vous orienter vers des raccords en laiton mixtes acier/cuivre ou des unions en laiton avec un joint plat.
Ce sont généralement les solutions utilisées dans ce genre de situation.
Il est important de bien préparer les filetages en acier (avec une brosse métallique, de la filasse et de la pâte ou du téflon), et de serrer correctement les raccords.

Bon courage pour la suite.