J'ai démonté le mécanisme car cela me semble bizarre.
2 choses :
- J'ai enlevé le mécanisme de la cuvette et j'ai testé l'arrivée d'eau : elle fonctionne bien (l'eau s'étant versée bien évidemment par terre). Lorsque j'ai remis le mécanisme et ouvert le robinet, la fuite a repris au niveau du robinet (plus précisément au niveau du tuyau de l'appartement).
- Concernant le mécanisme, c'est un Geberit ; j'ai pris le cylindre qui permet d'amener l'eau dans la cuvette et en versant de l'eau au niveau de la grosse vis, l'eau ne s'écoulait pas ; elle devrait couler normalement.

Voilà pour les explications.